coling 1990 论文列表13th International Conference on Computational Linguistics, COLING 1990, University of Helsinki, Finland, August 20-25, 1990. |
MORPHO-ASSISTANT: The Proper Treatment of Morphological Knowledge.
A Mechanism for ellipsis resolution in dialogued systems.
Pilot Implementation Of A Bilingual Knowledge Bank.
CARAMEL: A flexible model for interaction between the cognitive processes underlying natural language understanding.
A Syntactic and Morphological Analyzer for a Text-to-Speech System.
Using The Same System For Analyzing And Synthesizing Sentences.
Parsing with on-line principles: a psychologically plausible, object-oriented approach.
Simple Parser For An HPSG-Style Grammar Implemented In Prolog.
The Textplanning Component PIT of the LILOG System.
A Project Report on NP: an Assumption-based NL Plan Inference System that uses Feature Structures.
A Text Generation System For Explaining Concepts In Geometry.
Anticipation-Free Diagnosis Of Structural Faults.
A Matrix Representation Of The Inflectional Forms Of Arabic Words: A Study Of Co-Occurrence Patterns.
A Matrix Representation Of The Inflectional Forms Of Arabic Words: A Study Of Co-Occurrence Patterns.
Applying Natural Language Processing Techniques to Augmentative Communication Systems.
Parsing Long English Sentences with Pattern Rules.
Corpus Work With PC Beta.
"The first million is hardest to get": Building a Large Tagged Corpus as Automatically as Possible.
Automatic Indexing and Government-Binding Theory.
A PARLOG Implementation of Government-Binding Theory.
Local Cohesive Knowledge for A Dialogue-machine Translation System.
The General Architecture of Generation in ACORD.
ELU: an Environment for Machine Translation.
QPATR and Constraint Threading.
Intelligent Handling Of Weather Forecasts.
Design Issue Of ECTST.
The GE NLToolset: A Software Foundation for Intelligent Text Processing.
Three Typed Pragmatics for Dialogue Structure Analysis.
Conditionals And Counterfactuals In Prolog.
A Machine Translation System for the Target Language Inexpert.
Knowledge Representation and Semantics in a Complex Domain: The UNIX Natural Language Help System GOETHE.
Spelling-checking for Highly Inflective Languages.
Information Extraction and Semantic Constraints.
A Self-Learning System For The Chinese Characters.
An Integrated System For Morphological Analysis Of The Slovene Language.
A Formal Description of Arabic Syntax in Definite Clause Grammar.
A Phrase Structure Grammar Of The Arabic Language.
Transtar - A Commercial English-Chinese MT System.
Recognizing Advice, Warnings, Promises And Threats.
A message processing system with object-centered semantics.
Automatic Processing of Large Corpora for the Resolution of Anaphora References.
Repair Work in Human-Computer Dialogue.
Modelling Variations in Goal-Directed Dialogue.
VIRTEX - a German-Russian Translation Experiment.
Bilingual Generation of Weather Forecasts in an Operations Environment.
A Large Russian Morphological Vocabulary For IBM Compatibles And Methods Of Its Compression.
Czech-to-Russian Transducing Dictionary.
Syntactic Description Of Free Word Order Languages.
A Machine Translation System for Foreign News in Satellite Broadcasting.
Teruaki Aizawa Terumasa Ehara Noriyoshi Uratani Hideki Tanaka Naoto Katoh Sumio Nakase Norikazu Aruga Takeo Matsuda
The Self-Extending Lexicon: Off-Line And On-Line Defaulting Of Lexical Information In The Metal Machine Translation System.
The semantic representation of spatial configurations: a conceptual motivation for generation in Machine Translation.
Typed Unification Grammars.
Incremental Parsing and Reason Maintenance.
Towards a Unification-Based Phonology.
A Finite-State Morphological Processor For Spanish.
Machine Translation without a source text.
Unbounded Dependency: Tying strings to rings.
Japanese Sentence Analysis as Argumentation.
Synchronous Tree-Adjoining Grammars.
Toward Memory-based Translation.
Automatic translation of support verb constructions.
Bi-directional LR Parsing from an Anchor Word for Speech Recognition.
Predicting Co-Occurrence Restrictions By Using Semantic Classifications In The Lexicon.
A Critical Evaluation of Commensurable Abduction Models for Semantic Interpretation.
Meaning Representation and Text Planning.
Neural Network Approach To Word Category Prediction For English Texts.
Coordination in an Axiomatic Grammar.
A PDP Architecture For Processing Sentences With Relative Clauses.
Expressive Power of Grammatical Formalisms.
A Quantifier Scoping Algorithm without A Free Variable Constraint.
When Something Is Missing: Ellipsis, Coordination and the Chart.
Syntactic Normalization Of Spontaneous Speech.
The BICORD System: Combining Lexical Information from Bilingual Corpora and Machine Readable Dictionaries.
Constraint Grammar As A Framework For Parsing Running Text.
Two Principles of Parse Preference.
Translation by Abduction.
A Constraint-Based Approach to Linguistic Performance.
Hierarchy of Salience and Discourse Analysis and Production.
Is there content in empty heads?
A Computational Model for Arguments Understanding.
Causal and Temporal Text Analysis: The Role of the Domain Model.
A Computational Approach to Binding Theory.
A Computational Theory of Processing Overload and Garden-Path Effects.
Linear Encodings of Linguistic Analyses.
Organizing linguistic knowledge for multilingual generation.
Generating Connectives.
A Symmetrical Approach to Parsing and Generation.
Structured Meanings in Computational Linguistics.
Unification Phonology: Another look at "synthesis-by-rule".
A Phonological Knowledge Base System Using Unification-based Formalism - A Case Study of Korean Phonology.
Efficient Disjunctive Unification for Bottom-Up Parsing.
Language Without A Central Pushdown Stack.
Independent Transfer Using Graph Unification.
Acquisition of Lexical Information from a Large Textual Italian Corpus.
Syllable-based Morphology.
Human-Computer Interaction for Semantic Disambiguation.
Partial Descriptions and Systemic Grammar.
Towards Personal MT: general design, dialogue structure, potential role of speech.
A Karaka Based Approach to Parsing of Indian Languages.
Phonological Processing of Speech Variants.
Backwards Phonology.
CLG(n): Constraint Logic Grammars.
Using Lexicalized Tags for Machine Translation.
Morphological Analysis and Synthesis by Automated Discovery and Acquisition of Linguistic Rules.
Generation Of Synthes Is Programs In Robra (Ariane) From String-Tree Correspondence Grammars (or a Strategy for Synthesis in Machine Translation).
An Efficient Implementation of PATR for Categorial Unification Grammar.
Probabilistic Unification-Based Integration Of Syntactic and Semantic Preferences For Nominal Compounds.
Extending the Lexicon by Exploiting Subregularities.
Identifying Subjective Characters in Narrative.
Free Adjuncts In Natural Language Instructions.
Word Sense Disambiguation with Very Large Neural Networks Extracted from Machine Readable Dictionaries.
Why Human Translators Still Sleep In Peace? (Four Engineering And Linguistic Gaps In NLP).
An Implementation Of Formal Semantics In The Formalism Of Relational Databases.
The application of two-level morphology to non-concatenative German morphology.
Parsing for Grammar and Style Checking.
An Explanation Facility for a Grammar Writing System.
A Type-theoretical Analysis of Complex Verb Generation.
How To Invert A Natural Language Parser Into An Efficient Generator: An Algorithm For Logic Grammars.
Gapping and Frame Semantics: A fresh look from a cognitive perspective.
Implementing The Generalized Word Order Grammars Of Chomsky And Diderichsen.
Lexical gaps and idioms in machine translation.
Two approaches to semantic interfaces in text generation.
Sesame A Portable Data Base Interface Generator.
A Polynomial - Order Algorithm For Optimal Phrase Sequence Selection From A Phrase Lattice And Its Parallel Layered Implementation.
A New Parallel Algorithm for Generalized LR Parsing.
Reversible Unification Based Machine Translation.
Towards Convenient Bi-Directional Grammar Formalisms.
A Head-Driven Approach to Incremental and Parallel Generation of Syntactic Structures.
Dependency Analyzer: A Knowledge-Based Approach to Structural Disambiguation.
The Generation Of High-Level Structure For Extended Explanations.
Centering theory and the Italian pronominal system.
Tenets for an Interlingual Representation Definite NPs.
An Interactive Japanese Parser for Machine Translation.
Disambiguating Cue Phrases in Text and Speech.
Ambiguity resolution and the retrieval of idioms: two approaches.
Solving Ambiguities In The Semantic Representation Of Texts.
The Complexity Of Parsing With Extended Categorial Grammars.
Finite-State Parsing And Disambiguation.
Strategic Lazy Incremental Copy Graph Unification.
Incremental Sentence Production with a Parallel Marker-Passing Algorithm.
Using Test Suites in Evaluation of Machine Translation Systems.
A Spelling Correction Program Based on a Noisy Channel Model.
Representing and Integrating Linguistic Knowledge.
To Parse or Not to Parse: Relation-Driven Text Skimming.
A Bottom-up Generation for Principle-based Grammars Using Constraint Propagation.
Sentence disambiguation by document oriented preference sets.
On Trying to Do Things with Words: Another plan-based approach to speech act interpretation.
Normal Form Theorem Proving for the Lambek Calculus.
Constraining Tree Adjoining Grammars by Unification.
Reading Distinction in MT.
A Linguistic Theory of Robustness.
GPSG Parsing, Bidirectional Charts, and Connection Graphs.
Functor-Driven Natural Language Generation with Categorial-Unification Grammars.
Contribution of a Category Hierarchy to the Robustness of Syntactic Parsing.
"Translation Great Problem" - On The Problem Of Inserting Articles When Translating From Russian Into Swedish.
Generating from a Deep Structure.
Complex Features in Description of Chinese Language.
Synthesizing a large concept hierarchy from French hyperonyms.
Generating French with a Reversible Unification Grammar.
Feature Logic with Disjunctive Unification.
Discourse Anaphora.
Integrating Stress and Intonation into a Concept-to-Speech System.
A Multi-Level Account of Cleft Constructions in Discourse.
Lexeme-based Morphology: A Computationaily Expensive Approach Intended for a Server-Architecture.
Modeling syntactic constraints on anaphoric binding.
The E-Framework: Emerging Problems.
An Augmented Chart Data Structure with Efficient Word Lattice Parsing Scheme In Speech Recognition Applications.
Information-based Case Grammar.
A Logic-Based Government-Binding Parser for Mandarin Chinese.
Enjoy the Paper: Lexicology.
Lexical Ambiguity and The Role of Knowledge Representation in Lexicon Design.
Towards Personal MT: general design, dialogue structure, potential role of speech.
Generating Referring Expressions Using Multiple Knowledge Sources.
Bottom-Up Filtering: a Parsing Strategy for GPSG.
Finding Translation Equivalents: An Application Of Grammatical Metaphor.
An Application of Lexical Semantics to Knowledge Acquisition from Corpora.
A Grammar Combining Phrase Structure and Field Structure.
COLING 90: Computational Linguistics in 1990.
Homunculus Loquens.
Unfinished Language.
Electronic Colloquia.
Bilingual Generation of Weather Forecasts in an Operations Environment.
A Morphological Parser For Afrikaans.
Deep Sentence Understanding in a Restricted Domain.
Semiautomatic Interactive Muitilingual Style Analysis (SIMSA).
STS: An Experimental Sentence Translation System.
Discourse Processing in MT: Problems in Pronominal Translation.
A parser without a dictionary as a tool for research into French syntax.
Semantic Matching Between Job Offers And Job Search Requests.
Generation for Dialogue Translation Using Typed Feature Structure Unification.
The Generalized LR Parser/Compiler V8-4: A Software Package for Practical NL Projects.
Concept Analysis And Terminology: A Knowledge-Based Approach To Documentation.
The translation of constitutent structure grammars into connectionist networks.
Japanese-to-English Project PROTRAN & TWINTRAN.
Jirí Jelínek Graham Wilcock Osamu Nishida Takehiko Yoshimi Marco J. W. Bos Naoyuki Tamura H. Murakami
Demonstration Of Genesys: A Very Large, Semantically Based Systemic Functional Generator.
THALES: a Software Package for Plane Geometry Constructions with a Natural Language Interface.
Advice-Giving Dialogue: An Integrated System.
Tagging for Learning: Collecting Thematic Relations from Corpus.
Des Heuristiques Pour La Recherche Du Theme D'Un Discours Et De L'Antecedent D'Un Pronom.
Semantic Abstraction and Anaphora.
Design of a Hybrid Deterministic Parser.
Preface.